1 00:00:06,560 --> 00:00:08,498 Neuk mij. 2 00:00:09,010 --> 00:00:10,643 Je hebt het gemist, nietwaar? 3 00:00:11,882 --> 00:00:13,150 Dit is wat er gebeurde. 4 00:00:13,151 --> 00:00:15,585 Ruim je spullen op, wil je? 5 00:00:15,586 --> 00:00:17,622 Ik ben eigenaar van twee bedrijfspanden. 6 00:00:17,623 --> 00:00:19,359 Ik zou graag willen krijgen deze uit mijn handen. 7 00:00:19,360 --> 00:00:20,695 Kunt u $ 350.000 doen? 8 00:00:20,696 --> 00:00:22,332 Ik zou waarschijnlijk een lening voor dat bedrag. 9 00:00:22,333 --> 00:00:23,367 - Goed. - Maar dat van het gebouw 10 00:00:23,368 --> 00:00:24,768 niet meer waard dan $ 250.000. 11 00:00:26,174 --> 00:00:28,544 Dat adoptiepapieren ding, nogal lastige dingen. 12 00:00:28,545 --> 00:00:30,014 Je wist het verschil niet 13 00:00:30,015 --> 00:00:31,951 tussen adoptievormen en verkoopdocumenten. 14 00:00:31,952 --> 00:00:34,189 Woordenrijke dingen verwarren mij, en het is niet hetzelfde. 15 00:00:34,190 --> 00:00:36,961 En onze bar afpakken is nog veel erger dan dom zijn, het is kut. 16 00:00:36,962 --> 00:00:39,566 Ik haat AA, dat denk ik ook stom, maar ik ging. 17 00:00:39,567 --> 00:00:41,303 Wil je echt stoppen met drinken? 18 00:00:41,304 --> 00:00:42,805 - Ik bedoel, wil je dat echt? - Ja. 19 00:00:42,806 --> 00:00:44,376 Ik hoop dat ik je zie bij de volgende bijeenkomst. 20 00:00:44,377 --> 00:00:45,913 Ik krijg wat nieuwe identiteitsbewijzen, wat geld, 21 00:00:45,914 --> 00:00:47,983 en op weg naar Mexico. Je zou moeten komen. 22 00:00:47,984 --> 00:00:50,254 Ga je mee naar Mexico? 23 00:00:55,332 --> 00:00:56,533 Rot op, Gallagher. 24 00:00:59,040 --> 00:01:00,474 Monica? 25 00:01:00,475 --> 00:01:01,978 Kom op. Kom op, open je ogen. 26 00:01:01,979 --> 00:01:03,614 Verlaat mij niet, Monica! 27 00:01:07,131 --> 00:01:10,136 Synchronisatie en correcties door btsix www.addic7ed.com 28 00:01:13,812 --> 00:01:17,118 ♪ Denk eens aan al het geluk dat je hebt ♪ 29 00:01:17,119 --> 00:01:20,258 ♪ Weet dat het niet voor niets is ♪ 30 00:01:20,259 --> 00:01:23,330 ♪ Je straalde al een keer ♪ 31 00:01:23,331 --> 00:01:27,907 ♪ Maar zo is het niet meer ♪ 32 00:01:27,908 --> 00:01:31,113 ♪ Wat is dit nadeel ♪ 33 00:01:31,114 --> 00:01:34,486 ♪ Waarover spreekt u? ♪ 34 00:01:34,487 --> 00:01:36,790 ♪ Wat is dit gevoel ♪ 35 00:01:36,791 --> 00:01:41,300 ♪ Weet je dat zo zeker? ♪ 36 00:01:48,281 --> 00:01:51,386 ♪ Verzamel de vrienden die je hebt ♪ 37 00:01:51,387 --> 00:01:54,559 ♪ Weet dat ze niet voor niets zijn ♪ 38 00:01:54,560 --> 00:01:57,933 ♪ Je was al eerder bereid ♪ 39 00:01:57,934 --> 00:02:02,242 ♪ Maar zo is het niet meer ♪ 40 00:02:02,243 --> 00:02:05,481 ♪ Wat is dit nadeel ♪ 41 00:02:05,482 --> 00:02:09,189 ♪ Waarover spreekt u? ♪ 42 00:02:09,190 --> 00:02:11,126 ♪ Wat is dit gevoel ♪ 43 00:02:11,127 --> 00:02:15,768 ♪ Weet je dat zo zeker? ♪ 44 00:02:43,058 --> 00:02:45,494 Ga! Verplaats het, verplaats het, verplaats het! Gaan! 45 00:02:45,495 --> 00:02:48,167 Kom op, nu, verplaats het, meisjes! Beweeg je kont! 46 00:02:48,168 --> 00:02:50,204 O, jij bent zielig! Verplaats het! Kijk naar jou! 47 00:02:50,205 --> 00:02:52,141 Ik heb nog nooit een zieliger groep gezien 48 00:02:52,142 --> 00:02:54,379 van potentiële soldaten in mijn leven! 49 00:02:54,380 --> 00:02:56,450 Verplaats het! Op en neer! Doorsnijden! 50 00:02:56,451 --> 00:02:59,289 Hop ernaartoe! Pak je kont in de modder, made! 51 00:02:59,290 --> 00:03:00,491 Laten we het verplaatsen! 52 00:03:00,492 --> 00:03:03,530 Laten we gaan, verplaats het! Verplaats het! 53 00:03:03,531 --> 00:03:05,735 Gallagher! 54 00:03:05,736 --> 00:03:07,739 - Kom hierheen, cadet! - Meneer, ja, meneer! 55 00:03:07,740 --> 00:03:08,875 Kapelaan wil je zien. 56 00:03:08,876 --> 00:03:09,910 Meneer? 57 00:03:09,911 --> 00:03:12,482 Shit als ik het weet, zoon. Verplaats het. 58 00:03:12,483 --> 00:03:14,085 Jezus, Jackson, 59 00:03:14,086 --> 00:03:17,392 breng je luie reet in beweging onder dat verdomde draadje! 60 00:03:31,788 --> 00:03:33,724 Heb je Ian bereikt? 61 00:03:33,725 --> 00:03:36,363 Ik sms'te hem. Karel? 62 00:03:36,364 --> 00:03:37,865 De school gebeld, zei dat ze het gingen proberen 63 00:03:37,866 --> 00:03:40,204 om hem vanavond op de trein te krijgen. 64 00:03:48,521 --> 00:03:49,991 Ziet ze er dood uit volgens jou? 65 00:03:52,429 --> 00:03:55,434 Ik heb haar maar even gezien 66 00:03:55,435 --> 00:03:57,205 toen ze aan het zetten waren haar in de ambulance. 67 00:03:57,206 --> 00:03:59,910 Heeft ze zichzelf gescheten? 68 00:03:59,911 --> 00:04:02,014 Mensen schijten zichzelf als ze doodgaan. 69 00:04:02,015 --> 00:04:04,052 Daarom zetten ze luiers tegen psychomoordenaars 70 00:04:04,053 --> 00:04:06,056 voordat ze ze geven de dodelijke injectie. 71 00:04:06,057 --> 00:04:08,026 Ik raakte haar aan toen ze leg haar in de ambulance. 72 00:04:08,027 --> 00:04:09,863 Ze had het nog warm. 73 00:04:09,864 --> 00:04:11,767 Het had nog steeds dood kunnen zijn. 74 00:04:11,768 --> 00:04:13,637 Het lichaam verliest slechts een paar graden warmte 75 00:04:13,638 --> 00:04:14,806 een uur nadat je erop hebt getrapt. 76 00:04:14,807 --> 00:04:16,276 Echt? 77 00:04:16,277 --> 00:04:18,580 Veel dingen in de lichaam leeft nog. 78 00:04:18,581 --> 00:04:22,555 Haar, huid, nagels, alles de bacteriën in je darmen. 79 00:04:22,556 --> 00:04:24,726 En je begint niet op te zwellen voor minstens een paar dagen, 80 00:04:24,727 --> 00:04:26,730 en dan springen je ogen eruit, 81 00:04:26,731 --> 00:04:28,600 de huid valt eraf, en dan ontplof je. 82 00:04:28,601 --> 00:04:29,669 Kev. 83 00:04:29,670 --> 00:04:31,441 Wat? 84 00:04:37,987 --> 00:04:39,256 Gallagher? 85 00:04:40,659 --> 00:04:42,663 Ja. 86 00:04:45,869 --> 00:04:48,106 Dr. Caughey. Monica, je moeder? 87 00:04:48,107 --> 00:04:50,377 Ja. Eh, Fiona. 88 00:04:50,378 --> 00:04:51,881 - Philip en Debbie. - Hoi. 89 00:04:51,882 --> 00:04:53,717 Je moeder kwam binnen zonder te reageren. 90 00:04:53,718 --> 00:04:55,254 We hebben alles gedaan om haar weer tot leven te wekken 91 00:04:55,255 --> 00:04:57,226 maar het was ons niet gelukt. 92 00:04:59,330 --> 00:05:00,431 Dus ze is dood? 93 00:05:00,432 --> 00:05:02,502 Ja. 94 00:05:02,503 --> 00:05:04,672 Overdosis medicijnen? 95 00:05:04,673 --> 00:05:08,841 Nee, ze stierf aan een enorme hersenbloeding. 96 00:05:11,621 --> 00:05:15,294 Een bloedvat in haar hersenen barstte. 97 00:05:15,295 --> 00:05:18,100 Wil je haar zien? 98 00:05:18,101 --> 00:05:20,871 Ik zou. 99 00:05:20,872 --> 00:05:22,608 Oké, zeker. 100 00:05:22,609 --> 00:05:24,613 Geef ons een paar minuten en wij brengen je terug. 101 00:05:28,288 --> 00:05:29,289 Waar is Frank? 102 00:05:29,290 --> 00:05:30,992 Nog buiten, denk ik. 103 00:05:30,993 --> 00:05:32,361 Ik ga hem halen. 104 00:05:32,362 --> 00:05:33,999 Nee, ik-ik zal het doen. 105 00:05:59,650 --> 00:06:02,122 Jezus, het vriest hier buiten. 106 00:06:10,672 --> 00:06:12,476 Ze stierf, Frank. 107 00:06:22,162 --> 00:06:26,771 Ze zeiden dat we naar binnen mochten en haar zien, afscheid nemen. 108 00:06:31,280 --> 00:06:34,585 Ze gaan iemand sturen om met ons te praten 109 00:06:34,586 --> 00:06:36,424 over wat we met haar lichaam willen doen. 110 00:06:42,135 --> 00:06:44,807 Heeft Monica het ooit over gehad? wat zou ze willen? 111 00:06:49,984 --> 00:06:52,088 Kom op. 112 00:06:52,089 --> 00:06:54,159 Laten we afscheid gaan nemen. 113 00:06:57,733 --> 00:06:58,835 Frank. 114 00:07:56,083 --> 00:07:58,053 Oké, ik breng Franny naar bed. 115 00:07:58,054 --> 00:07:59,655 Ja, klinkt goed. 116 00:07:59,656 --> 00:08:00,959 Ik ga koffie zetten. 117 00:08:00,960 --> 00:08:02,329 Eh, bedankt, Fi. 118 00:08:03,664 --> 00:08:05,501 Hé, kijk eens wie de kat naar binnen heeft gesleept. 119 00:08:07,072 --> 00:08:09,141 Ben je verdomme geweest? 120 00:08:09,142 --> 00:08:10,913 Ehm, werk. 121 00:08:14,253 --> 00:08:15,354 Bedankt. 122 00:08:15,355 --> 00:08:16,757 Er is kip over. 123 00:08:20,198 --> 00:08:21,433 Franny slaapt. 124 00:08:27,512 --> 00:08:30,484 Denk je dat we Bill moeten bellen? 125 00:08:30,485 --> 00:08:31,653 Hebben we überhaupt zijn nummer? 126 00:08:31,654 --> 00:08:32,655 Wie is Bill? 127 00:08:32,656 --> 00:08:33,991 Je opa. 128 00:08:33,992 --> 00:08:35,827 Ik heb een opa die Bill heet? 129 00:08:35,828 --> 00:08:38,833 Je hebt een klootzak genaamd Bill, de vader van Monica. 130 00:08:38,834 --> 00:08:40,170 Waar woont hij? 131 00:08:40,171 --> 00:08:42,141 - Iowa? - Indiana. 132 00:08:42,142 --> 00:08:45,013 Wanneer heb je hem voor het laatst gezien? 133 00:08:45,014 --> 00:08:46,049 Zoals, nooit. 134 00:08:46,050 --> 00:08:47,685 Neuk hem. 135 00:08:47,686 --> 00:08:49,655 Het is niet zoals hij ooit gewild heeft alles wat met ons te maken heeft. 136 00:08:49,656 --> 00:08:51,326 Wat is dat? 137 00:08:51,327 --> 00:08:53,129 Rekening Spoedeisende Hulp. 138 00:08:53,130 --> 00:08:55,535 Worden er kosten in rekening gebracht, zelfs als je sterft? 139 00:09:00,545 --> 00:09:03,283 Wauw. Denk je dat dit allemaal echt is? 140 00:09:03,284 --> 00:09:04,819 Alles wat meer waard is dan een stuiver 141 00:09:04,820 --> 00:09:07,225 ze zou jaren geleden verpand hebben. 142 00:09:17,746 --> 00:09:19,916 Zijn dat allemaal Monica's spullen? 143 00:09:19,917 --> 00:09:22,021 Ja. 144 00:09:22,022 --> 00:09:23,423 O, mijn God. 145 00:09:23,424 --> 00:09:24,426 Neuken. 146 00:09:25,728 --> 00:09:27,164 Wauw. 147 00:09:27,165 --> 00:09:28,167 Oh. 148 00:09:30,505 --> 00:09:31,707 Jezus. 149 00:09:39,790 --> 00:09:41,059 Hé, Debs. Tic Tac? 150 00:09:41,060 --> 00:09:42,394 Ew. 151 00:09:42,395 --> 00:09:43,230 Wat is... 152 00:09:47,405 --> 00:09:48,541 Wat is dit verdomme? 153 00:10:00,798 --> 00:10:02,001 Wat zegt het label? 154 00:10:03,070 --> 00:10:05,807 "36 en Racine." 155 00:10:05,808 --> 00:10:09,482 En dan "33...7," 156 00:10:09,483 --> 00:10:12,421 of misschien is het een "1-2-8-8-4." 157 00:10:12,422 --> 00:10:14,158 Monica had een appartement? 158 00:10:14,159 --> 00:10:18,633 Geen kans. Waarschijnlijk een puinhoop ze is jaren geleden uitgezet. 159 00:10:18,634 --> 00:10:20,505 Heeft iemand een steen en een aansteker? 160 00:12:40,084 --> 00:12:41,653 Fuck, Frank. 161 00:14:24,859 --> 00:14:27,230 Ruik je spek? 162 00:14:29,268 --> 00:14:31,538 Hé, Karel. 163 00:14:31,539 --> 00:14:34,879 O, mijn God. Hoi! 164 00:14:36,884 --> 00:14:38,052 Wauw! 165 00:14:38,053 --> 00:14:40,056 Heilige shit, het is luitenant Dan! 166 00:14:40,057 --> 00:14:41,592 Kom hier, kerel. 167 00:14:41,593 --> 00:14:43,195 Oh, ik moet je nu groeten of zoiets? 168 00:14:44,265 --> 00:14:45,867 Waar heb je al deze spullen vandaan? 169 00:14:45,868 --> 00:14:47,871 Ik ben langsgeweest bij de Aldi in de straat weg van het treinstation. 170 00:14:47,872 --> 00:14:48,974 Waarom heb je mij niet gewoon gebeld? 171 00:14:48,975 --> 00:14:50,376 Ik had je kunnen ophalen. 172 00:14:50,377 --> 00:14:51,712 - Heb je een auto? - Mm-hmm. 173 00:14:51,713 --> 00:14:53,149 Ze is nu een rijke dame. 174 00:14:53,150 --> 00:14:55,519 Kijk eens naar die strepen en linten! 175 00:14:55,521 --> 00:14:57,090 Ben je nu een generaal? 176 00:14:57,091 --> 00:15:00,229 Hé, korporaal-korporaal, ga naar schop een luie eerstejaars in de kont. 177 00:15:00,230 --> 00:15:01,732 Iedereen is in de war, oké? 178 00:15:01,733 --> 00:15:03,069 - Ja. - Alleen de buren, 179 00:15:03,070 --> 00:15:04,671 suikerbommen van 10.000 calorieën meenemen. 180 00:15:04,672 --> 00:15:06,575 - Leuk. - Hé, Carl! 181 00:15:06,576 --> 00:15:09,882 Kijk naar jou! De getto-ninjakrijger! 182 00:15:09,883 --> 00:15:12,287 Moet ik bang zijn, jouw handen die nu toestemming hebben om te doden? 183 00:15:12,288 --> 00:15:13,957 Wat is er? 184 00:15:13,958 --> 00:15:16,029 Karel! Hé, je bent thuis. 185 00:15:18,066 --> 00:15:20,236 - Hoi. - Neil, Carl is terug. 186 00:15:20,237 --> 00:15:23,242 Heeft iemand zin om naar de mortuarium met mij later, 187 00:15:23,243 --> 00:15:24,745 Weet jij wat je met Monica moet doen? 188 00:15:24,746 --> 00:15:26,048 Kunnen we haar daar niet gewoon achterlaten? 189 00:15:26,049 --> 00:15:27,650 Uh, ziek gemeld 190 00:15:27,651 --> 00:15:29,254 de laatste paar dagen. Ik moet werken. 191 00:15:29,255 --> 00:15:30,656 Ja, ik heb iets wat ik moet vanmorgen doen, 192 00:15:30,657 --> 00:15:32,160 Toen kreeg ik mijn dienst bij Patsy's. 193 00:15:32,161 --> 00:15:33,496 - Hé, ik ga. - Echt? 194 00:15:33,497 --> 00:15:34,498 Ja, zeker. 195 00:15:34,499 --> 00:15:35,968 Ik kan komen. 196 00:15:35,969 --> 00:15:37,337 Nu het Alibi weg is, heb ik dat gedaan heb niets anders dan tijd. 197 00:15:37,338 --> 00:15:38,672 Wat is er met het alibi gebeurd? 198 00:15:38,673 --> 00:15:39,976 Svetlana heeft het van hen gestolen. 199 00:15:39,977 --> 00:15:41,178 Hoe steel je een bar? 200 00:15:41,179 --> 00:15:43,749 Russische KGB stiekeme Poetin-shit. 201 00:15:43,750 --> 00:15:45,453 Ik werk nu bij de Fairy Tail. 202 00:15:45,454 --> 00:15:46,522 Jij bent? 203 00:15:46,523 --> 00:15:48,125 Ik maak 'beau-coo'-tips. 204 00:15:48,126 --> 00:15:50,463 Oude koninginnen zijn dol op de onmogelijk te verkrijgen ding. 205 00:15:50,464 --> 00:15:52,100 Er zijn nog meer Benjamins verkrijgbaar 206 00:15:52,101 --> 00:15:53,702 als ik de oude kerels laat geef mij handjobs. 207 00:15:53,703 --> 00:15:54,906 Gaat niet gebeuren. 208 00:15:54,907 --> 00:15:56,943 Weinig hulp hier. 209 00:15:56,944 --> 00:15:57,945 Ik bedoel, een hand is een hand, toch? 210 00:15:57,946 --> 00:15:59,381 Dat is wat ik zei! 211 00:15:59,382 --> 00:16:01,084 Ik weet het niet. Ik geef de voorkeur aan de handen 212 00:16:01,085 --> 00:16:03,756 mijn Johnson rukken om zacht te zijn, klein en nagellak dragend. 213 00:16:03,757 --> 00:16:05,660 O, daar zijn er genoeg van bij de Fairy Tail. 214 00:16:05,661 --> 00:16:07,998 Waarom haal ik hem niet gewoon op en jij haalt zijn ding tevoorschijn? 215 00:16:07,999 --> 00:16:10,102 Voel je goed om staand te pissen weer omhoog, nietwaar, grote man? 216 00:16:10,103 --> 00:16:11,573 Volgens mij wel. 217 00:16:14,512 --> 00:16:16,481 Oh. 218 00:16:17,919 --> 00:16:19,254 Ik moet vanochtend naar Patsy's, 219 00:16:19,255 --> 00:16:21,124 zo vroeg in de middag voor het mortuarium? 220 00:16:21,125 --> 00:16:22,794 Absoluut. 221 00:16:22,795 --> 00:16:24,031 Fijn dat je thuis bent. 222 00:16:26,669 --> 00:16:28,606 Dus als ik me door een kerel wil laten aftrekken, 223 00:16:28,607 --> 00:16:30,176 Hoeveel zou ik kunnen verdienen? 224 00:16:31,881 --> 00:16:33,884 Prettige dag. 225 00:16:37,391 --> 00:16:39,227 - Goedemorgen, baas. - Ochtend. 226 00:16:57,264 --> 00:17:00,136 Darrgen plaatwerk. 227 00:17:00,137 --> 00:17:02,607 Hallo, kan ik Bill Darrgen alstublieft spreken? 228 00:17:02,608 --> 00:17:03,609 Wie belt er? 229 00:17:03,610 --> 00:17:05,881 Fiona Gallagher. 230 00:17:05,882 --> 00:17:07,384 Eh, hij is er niet. 231 00:17:08,988 --> 00:17:11,058 Kan ik een bericht achterlaten? 232 00:17:11,059 --> 00:17:12,061 Ja, zeker. 233 00:17:13,730 --> 00:17:16,301 Zeg hem dat Monica is overleden. 234 00:17:16,302 --> 00:17:17,705 Monica wie? 235 00:17:19,575 --> 00:17:21,079 Zijn dochter Monica. 236 00:17:39,916 --> 00:17:41,284 Is Brad in de buurt? 237 00:17:43,123 --> 00:17:44,225 Bedankt. 238 00:17:57,886 --> 00:18:00,556 Mooie fiets. 239 00:18:00,557 --> 00:18:03,095 Eh, Shovelhead uit '70. 240 00:18:03,096 --> 00:18:04,597 Hou je van fietsen? 241 00:18:04,598 --> 00:18:07,704 Ik weet niet echt veel over ze. 242 00:18:12,514 --> 00:18:15,921 Ik werd vanochtend wakker met een gevoel alsof ik echt behoefte had aan iets te drinken. 243 00:18:15,922 --> 00:18:18,759 Ja? Waarom is dat? 244 00:18:18,760 --> 00:18:20,097 Mijn moeder is gisteravond overleden. 245 00:18:24,305 --> 00:18:27,978 Dit is vreemd, weet je? Ze was een junk... 246 00:18:27,979 --> 00:18:29,048 en een dronkaard. 247 00:18:31,319 --> 00:18:33,156 Denk het laatste wat ik wilde was een drankje. 248 00:18:36,262 --> 00:18:37,498 Ben jij goed met je handen? 249 00:18:39,602 --> 00:18:41,338 Ja, ik heb aan dat breiwerk gewerkt 250 00:18:41,339 --> 00:18:43,342 zoals je suggereerde. Ik heb die slipsteek naar beneden, 251 00:18:43,343 --> 00:18:47,083 maar die purl-shit, dat is het wel geeft mij wat problemen. 252 00:18:47,084 --> 00:18:49,521 Weet je wat, help me zetten dit wiel op deze fiets, 253 00:18:49,522 --> 00:18:52,461 ga naar de IHOP. Ik koop jij een stapel pannenkoeken. 254 00:18:57,304 --> 00:18:58,305 Eh, geef me even een momentje. 255 00:19:02,748 --> 00:19:04,584 Er is hier een man, zegt u zouden hem ontmoeten 256 00:19:04,585 --> 00:19:06,589 vanmorgen maar niet komen opdagen? 257 00:19:18,780 --> 00:19:20,149 Vergeet je mij? 258 00:19:20,150 --> 00:19:22,753 Sorry, er kwam een ​​familiezaak ter sprake. 259 00:19:22,754 --> 00:19:24,190 Dus je bent nog steeds geïnteresseerd, dat was het niet 260 00:19:24,191 --> 00:19:26,127 Gewoon jouw onsubtiele manier om het mij te vertellen 261 00:19:26,128 --> 00:19:27,363 Wil je mij nooit meer zien? 262 00:19:27,364 --> 00:19:29,767 N-nee, ik ben nog steeds geïnteresseerd. 263 00:19:29,768 --> 00:19:31,504 Wil je wat koffie? 264 00:19:31,505 --> 00:19:33,543 - Ja, ja, koffie zou heerlijk zijn. - Oké. 265 00:19:39,355 --> 00:19:41,324 Ik dacht dat we dat moesten doen gebruik gewoon advocaten, 266 00:19:41,325 --> 00:19:43,562 Bespaar ons de vastgoedcommissie. 267 00:19:43,563 --> 00:19:45,132 Ja, klinkt slim. 268 00:19:45,133 --> 00:19:47,136 Oké, goed. Nou, ik heb een man, 269 00:19:47,137 --> 00:19:49,540 tenzij je een advocaat hebt die je graag gebruikt. 270 00:19:49,541 --> 00:19:52,214 Nee, nee, het komt wel goed met jouw man. 271 00:19:53,750 --> 00:19:57,023 Daarom heb ik een aantal kopieën gemaakt van de inspectie 272 00:19:57,024 --> 00:19:59,560 die ik afgelopen voorjaar had gedaan. 273 00:19:59,561 --> 00:20:01,531 Het is... weet je, het is mechanisch. 274 00:20:01,532 --> 00:20:05,005 Onthulling van loodverf... er is wat, 275 00:20:05,006 --> 00:20:07,911 maar het dak heeft nog zeven jaar te gaan. 276 00:20:07,912 --> 00:20:10,416 Rioolleidingvideo kwam goed terug. 277 00:20:10,417 --> 00:20:13,188 Ik bedoel dus het gebouw is een echte opknapper, 278 00:20:13,189 --> 00:20:17,530 maar hij heeft goede botten, dus... 279 00:20:17,531 --> 00:20:19,233 Ik moet weer aan het werk. Je wilt proberen elkaar te ontmoeten, 280 00:20:19,234 --> 00:20:20,803 16.30 uur, of zoiets? 281 00:20:20,804 --> 00:20:22,239 Zeker. 282 00:20:22,240 --> 00:20:23,575 Oké. 283 00:20:23,576 --> 00:20:27,483 Nou ja, bedankt voor... 284 00:20:27,484 --> 00:20:30,056 de koffie, en ik zal het doen laat je hiermee achter. 285 00:20:31,893 --> 00:20:33,129 Oké. 286 00:21:11,639 --> 00:21:12,674 We hebben geen bier meer. 287 00:21:20,256 --> 00:21:21,926 Monica is dood. 288 00:21:21,927 --> 00:21:23,629 Ik weet het, we waren erbij. 289 00:21:25,633 --> 00:21:27,803 Wat is er aan de hand, Batman? 290 00:21:27,804 --> 00:21:31,277 Geen geestige comeback? Geen dreiging? 291 00:21:31,278 --> 00:21:33,682 Dan zal ik het verhaal verzorgen. 292 00:21:40,864 --> 00:21:43,301 Wat is er met de outfit? 293 00:21:43,302 --> 00:21:45,305 School. 294 00:21:45,306 --> 00:21:47,510 Ik zal beginnen met hoe ik me terugtrok 295 00:21:47,511 --> 00:21:50,315 de lagen van de geest van de jongen. 296 00:21:50,316 --> 00:21:51,851 Oh, hij probeerde het dapper om er eerst tegen te vechten. 297 00:21:51,852 --> 00:21:53,288 Zijn dat Monica's spullen? 298 00:21:53,289 --> 00:21:54,423 Ja. 299 00:21:54,424 --> 00:21:55,994 Ben je haar spullen aan het doorzoeken? 300 00:21:55,995 --> 00:21:57,263 Je zou trots zijn geweest 301 00:21:57,264 --> 00:22:00,836 om hem zo sterk te zien. 302 00:22:00,837 --> 00:22:02,706 Maar al te snel 303 00:22:02,707 --> 00:22:07,550 de serums en de schokken eisten hun tol. 304 00:22:07,551 --> 00:22:09,053 Wat is dit in godsnaam? 305 00:22:09,054 --> 00:22:11,325 Een sleutel van een oud appartement. 306 00:22:13,796 --> 00:22:15,968 36 en Racine. 307 00:22:25,988 --> 00:22:28,326 Dat is die opslagplaats. 308 00:22:30,096 --> 00:22:32,901 36e en Racine. 309 00:22:32,902 --> 00:22:36,441 De rotzooi die ze vasthielden bij de oude Buick-dealer. 310 00:22:36,442 --> 00:22:38,578 Had Monica een opslagruimte? 311 00:22:46,395 --> 00:22:48,064 Dit is het. 312 00:22:48,065 --> 00:22:49,634 Waarom gebruiken we niet gewoon de voordeur, Frank? 313 00:22:49,635 --> 00:22:51,204 Er zijn te veel camera's. 314 00:22:51,205 --> 00:22:52,907 Er is maar één camera hier boven de poort. 315 00:23:02,995 --> 00:23:06,234 De 2884 op de sleutel 316 00:23:06,235 --> 00:23:08,705 moet de code zijn om de poort te openen. 317 00:23:08,706 --> 00:23:10,742 Wat is er verdomme aan de hand, Frank? 318 00:23:10,743 --> 00:23:13,883 Je moeder vertelde me dat ze dat had gedaan iets waardevols voor jullie kinderen 319 00:23:13,884 --> 00:23:16,421 maar dat het gevaarlijk zou kunnen zijn om het te proberen terug te halen. 320 00:23:16,422 --> 00:23:17,556 Nou ja, hoe gevaarlijk? 321 00:23:17,557 --> 00:23:18,558 Moeilijk te zeggen. 322 00:23:18,559 --> 00:23:20,629 Op een schaal van één tot tien? 323 00:23:20,630 --> 00:23:22,299 Hij zei dat de DEA erbij betrokken zou kunnen zijn. 324 00:23:22,300 --> 00:23:24,470 Het drugshandhavingsagentschap? 325 00:23:24,471 --> 00:23:25,473 Kom op. 326 00:23:27,243 --> 00:23:28,479 O, fuck. 327 00:23:30,616 --> 00:23:32,486 -Debs, hoe oud ben je? - 16. 328 00:23:32,487 --> 00:23:35,425 Te riskant, dat zouden de Feds kunnen doen u als volwassene vervolgen. 329 00:23:35,426 --> 00:23:36,260 Karel? 330 00:23:36,261 --> 00:23:37,463 15. 331 00:23:37,464 --> 00:23:39,901 Echt? Je lijkt jonger. 332 00:23:39,902 --> 00:23:41,571 Liam, ken jij je cijfers? 333 00:23:41,572 --> 00:23:43,108 Ga je Liam sturen? 334 00:23:43,109 --> 00:23:45,412 Oh, hij zal het niet serieus nemen tijd als de shit naar beneden gaat. 335 00:23:45,413 --> 00:23:46,682 Kom hier. Kijk hier. 336 00:23:49,688 --> 00:23:52,593 Zie je dat kleine zwarte doos? Er staan cijfers op, 337 00:23:52,594 --> 00:23:53,595 net als op een telefoon. 338 00:23:53,596 --> 00:23:56,034 Ga 2884 inslaan. 339 00:23:58,572 --> 00:24:00,542 Waarom kijk je naar ze? Gaan. 340 00:24:00,543 --> 00:24:02,981 - Het is oké. - Ga, ga, ga. 341 00:24:19,581 --> 00:24:20,650 Neuken. 342 00:24:26,829 --> 00:24:28,765 Er moet iets zijn dat je kunt doen. 343 00:24:28,766 --> 00:24:30,435 Je kunt haar niet zomaar laten winnen. 344 00:24:30,436 --> 00:24:32,439 Kev ging dat bekijken advocaat die je gebruikte voor de aanklacht, 345 00:24:32,440 --> 00:24:34,009 maar hij zei dat het jaren zal duren. 346 00:24:34,010 --> 00:24:36,347 Het alibi is van jou, niet van Svetlana. 347 00:24:36,348 --> 00:24:38,051 Het klopt niet. 348 00:24:38,052 --> 00:24:40,322 Waar is Karel? Kwam hij niet? 349 00:24:40,323 --> 00:24:41,892 Ja, ik heb hem het adres ge-sms't. 350 00:24:41,893 --> 00:24:43,728 Is ze hier niet illegaal? 351 00:24:43,729 --> 00:24:45,832 Je was nooit legaal getrouwd met de teef, toch? 352 00:24:45,833 --> 00:24:47,836 Ze was al getrouwd met haar vader. 353 00:24:47,837 --> 00:24:49,673 Yvon. Was niet echt haar vader. 354 00:24:49,674 --> 00:24:52,914 Dus? Bel immigratie op haar commie-kont. 355 00:24:52,915 --> 00:24:56,621 Ze sturen haar terug naar Mongolië of waar dan ook. 356 00:24:56,622 --> 00:25:00,128 Mevrouw Gallagher? Constance Grace. 357 00:25:00,129 --> 00:25:03,001 Het spijt me zo voor je tragische verlies. 358 00:25:03,002 --> 00:25:04,838 W... zo tragisch is het niet. 359 00:25:06,976 --> 00:25:08,177 Waarom gaan we niet zitten en praten? 360 00:25:08,178 --> 00:25:09,982 Mag ik jullie allebei wat kruidenthee aanbieden? 361 00:26:05,192 --> 00:26:07,897 Ga terug. Mogelijk is er sprake van een boobytrap. 362 00:26:29,641 --> 00:26:32,612 Jezus, woonde ze hier? 363 00:26:32,613 --> 00:26:35,218 Als ze dat was, was ze dat ook Ik woon hier met een kerel. 364 00:26:54,591 --> 00:26:56,093 Heilige shit. 365 00:26:56,094 --> 00:26:57,195 Wat? 366 00:27:03,877 --> 00:27:05,378 Jouw erfenis. 367 00:27:12,660 --> 00:27:14,396 Heb je de kans gehad om erover na te denken? 368 00:27:14,397 --> 00:27:16,167 wat voor arrangementen je zou willen maken 369 00:27:16,168 --> 00:27:17,435 voor je geliefde? 370 00:27:17,436 --> 00:27:19,339 Ja, hoe krijgen we haar in de grond? 371 00:27:19,340 --> 00:27:20,608 zo snel mogelijk? 372 00:27:20,609 --> 00:27:22,445 Ah. Bent u Joods? 373 00:27:22,446 --> 00:27:24,016 - Nee. - Moslim? 374 00:27:24,017 --> 00:27:26,353 - Nee. - Katholiek? 375 00:27:26,354 --> 00:27:28,090 Niet recentelijk. 376 00:27:28,091 --> 00:27:30,461 Wij bieden herdenkingspakketten aan voor gezinnen van alle geloofsovertuigingen. 377 00:27:30,462 --> 00:27:33,601 Tenzij je iets aanbiedt voor narcistische levensgenieters, 378 00:27:33,602 --> 00:27:36,975 Laten we ons concentreren op snel en goedkoop. 379 00:27:36,976 --> 00:27:40,950 Dit is onze meest populaire betaalbaar pakket, 380 00:27:40,951 --> 00:27:42,619 de "Innig geliefde." 381 00:27:42,620 --> 00:27:44,958 Het is all-inclusive. Voorbereiding van het lichaam, 382 00:27:44,959 --> 00:27:47,964 kist uit de klassieke serie, bekijken, voorbereiding op het graf, 383 00:27:47,965 --> 00:27:50,101 begrafenis, en een lieftallige gegraveerde granieten grafsteen. 384 00:27:50,102 --> 00:27:51,103 Hoe veel? 385 00:27:51,104 --> 00:27:54,109 $ 7.600. 386 00:27:54,110 --> 00:27:56,114 Wat heb je nog meer? 387 00:27:57,683 --> 00:27:59,453 De ‘eeuwige liefde’. 388 00:27:59,454 --> 00:28:02,692 Voorbereiding van het lichaam, geen bezichtiging, houten kist, 389 00:28:02,693 --> 00:28:04,129 gegraveerde granieten plaquette, 390 00:28:04,130 --> 00:28:06,300 voorbereiding van het graf en begrafenis. 391 00:28:06,301 --> 00:28:08,304 - Hoe veel? - $4.600. 392 00:28:08,305 --> 00:28:09,706 Goedkoper. 393 00:28:09,707 --> 00:28:12,279 De ‘eeuwige vrede’. 394 00:28:12,280 --> 00:28:14,316 Voorbereiding van het lichaam, crematie, 395 00:28:14,317 --> 00:28:18,124 en een decoratieve urn voor de as van je geliefde. 396 00:28:18,125 --> 00:28:21,530 - En? - $2.500. 397 00:28:21,531 --> 00:28:24,403 Wat kan ik mij geven voor $ 500 of minder? 398 00:28:24,404 --> 00:28:27,142 Een kartonnen koelkastdoos en een liter benzine 399 00:28:27,143 --> 00:28:29,881 op onze parkeerplaats aan de achterkant. 400 00:28:29,882 --> 00:28:31,216 Die neem ik. 401 00:28:31,217 --> 00:28:33,387 Geen liefde verloren, hè? 402 00:28:33,388 --> 00:28:35,859 Het was... een veelbewogen jeugd. 403 00:28:39,100 --> 00:28:41,737 Oké, Connie. Connie, geen onzin. 404 00:28:41,738 --> 00:28:43,341 Hm. 405 00:28:43,342 --> 00:28:44,877 Wat is de goedkoopste manier Ik kan deze vrouw krijgen 406 00:28:44,878 --> 00:28:46,547 in de grond? 407 00:28:49,053 --> 00:28:51,056 Geen balseming, we bewaren haar in de koelkast 408 00:28:51,057 --> 00:28:52,993 totdat we haar kunnen cremeren en geef je de as terug 409 00:28:52,994 --> 00:28:55,132 in wat in wezen is een oud koffieblikje. 410 00:28:56,301 --> 00:28:57,536 $ 750. 411 00:29:16,207 --> 00:29:17,842 Hoi. 412 00:29:17,843 --> 00:29:19,179 Hoe gaat het? 413 00:29:19,180 --> 00:29:20,681 Ik raak gewoon verstrikt. 414 00:29:20,682 --> 00:29:22,285 Ik heb een kleine back-up na de lunchdrukte. 415 00:29:22,286 --> 00:29:24,523 Nee, je moeder. 416 00:29:24,524 --> 00:29:25,526 Ja. 417 00:29:26,795 --> 00:29:28,532 Het gaat goed met me. Bedankt. 418 00:29:34,210 --> 00:29:36,213 Wil je praten of zo na het werk? 419 00:29:36,214 --> 00:29:38,218 Ik zou er nog een tijdje kunnen blijven. 420 00:29:41,758 --> 00:29:43,930 Nee, ik-ik moet waarschijnlijk gewoon naar huis gaan. 421 00:29:45,632 --> 00:29:46,901 Oké. 422 00:29:46,902 --> 00:29:48,238 Oké. 423 00:30:06,140 --> 00:30:08,277 Nee, nee, dat waardeer ik, Dee. 424 00:30:08,278 --> 00:30:10,648 maar ze heeft haar proeftijd ingetrokken en haar terugsturen naar de jeugdgevangenis 425 00:30:10,649 --> 00:30:13,288 is niet in iemands belang. 426 00:30:15,192 --> 00:30:17,228 Nee, ik heb er een bed voor zij en ik zorgen ervoor 427 00:30:17,229 --> 00:30:19,232 ze doet mee aan de avondklok. 428 00:30:19,233 --> 00:30:20,702 Oké. Bedankt, Dee. Je bent een heilige. 429 00:30:23,408 --> 00:30:25,011 Gods werk doen? 430 00:30:25,012 --> 00:30:26,513 Wat ervoor doorgaat met een seksueel misbruikte 431 00:30:26,514 --> 00:30:28,418 transgender tiener uit Iowa. 432 00:30:30,088 --> 00:30:31,591 Mijn moeder stierf. 433 00:30:32,593 --> 00:30:33,595 Shit. 434 00:30:35,732 --> 00:30:37,368 Hoe? 435 00:30:37,369 --> 00:30:40,542 Hersenbloeding. Gisteravond. 436 00:30:43,048 --> 00:30:44,083 Het spijt me. 437 00:30:46,621 --> 00:30:47,623 Bedankt. 438 00:30:49,527 --> 00:30:50,963 Ik heb je een sms gestuurd afgelopen paar dagen. 439 00:30:50,964 --> 00:30:51,899 Waar ben je geweest? 440 00:30:54,403 --> 00:30:55,872 Ik was bij Mickey. 441 00:31:03,088 --> 00:31:06,693 Je wilt iets drinken straks misschien wat eten halen? 442 00:31:06,694 --> 00:31:08,731 Ik kan het niet. Ik heb een date. 443 00:31:08,732 --> 00:31:11,536 Eén van mijn kinderen werd gepakt een bevroren burrito stelen 444 00:31:11,537 --> 00:31:13,607 en een sixpack Red Bulls bij de Osco. 445 00:31:13,608 --> 00:31:15,445 Het is nogal een dieet voor een 15-jarige. 446 00:31:17,917 --> 00:31:18,919 Hé Trevor? 447 00:31:22,927 --> 00:31:24,764 Het spijt me. 448 00:31:27,302 --> 00:31:30,374 Laat me weten wanneer je mama's dienst is, oké? 449 00:31:30,375 --> 00:31:32,713 Ze was verpest, maar Ik vond haar wel leuk. 450 00:31:46,007 --> 00:31:48,143 Uh, volledige openheid, ik heb, uh, 451 00:31:48,144 --> 00:31:50,081 drie huurders die betalen hun huur op tijd, 452 00:31:50,082 --> 00:31:51,918 iemand die altijd te laat is, en iemand die zijn huur niet betaalt 453 00:31:51,919 --> 00:31:53,287 en moet worden uitgezet. 454 00:31:53,288 --> 00:31:56,393 Maar ervan uitgaande dat je de doodsbang van de vijf 455 00:31:56,394 --> 00:31:58,564 en huur de eenheid die Ik heb gewoond, 456 00:31:58,565 --> 00:32:01,269 dan heb je een positieve cashflow vanaf het begin. 457 00:32:01,270 --> 00:32:03,307 Wat voor soort positieve cashflow? 458 00:32:03,308 --> 00:32:04,977 Ongeveer $ 1.500 per maand en zelfs meer 459 00:32:04,978 --> 00:32:07,415 als je wat verf gooit op de leegstaande eenheden 460 00:32:07,416 --> 00:32:09,153 en wat nieuwe vloerbedekking leggen. 461 00:32:12,593 --> 00:32:16,399 Dus, wat denk je? 462 00:32:16,400 --> 00:32:17,635 Ik moet nog met de bank praten. 463 00:32:17,636 --> 00:32:19,006 Oh ja, ja, natuurlijk. 464 00:32:24,817 --> 00:32:26,319 Shit, ik moet gaan. 465 00:32:26,320 --> 00:32:28,190 Een soort dringende familiebijeenkomst. 466 00:32:28,191 --> 00:32:30,962 Oké. Eh, hé. 467 00:32:30,963 --> 00:32:32,199 Doen wij dit of niet? 468 00:32:34,870 --> 00:32:37,041 Ja. Wij doen dit. 469 00:32:37,042 --> 00:32:38,044 Oké. 470 00:32:45,559 --> 00:32:47,361 Hoe veel? 471 00:32:47,362 --> 00:32:49,165 - 'Geen pond! - Wauw. 472 00:32:49,166 --> 00:32:51,336 Ze loog niet. 473 00:32:51,337 --> 00:32:54,175 Je moeder heeft dat gezworen zou ervoor zorgen dat jullie kinderen dat waren 474 00:32:54,176 --> 00:32:55,946 verzorgd nadat ze weg was, 475 00:32:55,947 --> 00:32:58,817 en zij deed het. Dit is haar geschenk aan jou. 476 00:32:58,818 --> 00:33:01,423 Echt niet. Nee, het wordt door het toilet gespoeld. 477 00:33:01,424 --> 00:33:02,758 Verdorie, dat is het! 478 00:33:02,759 --> 00:33:03,827 Hé, handen af! 479 00:33:03,828 --> 00:33:04,829 Geef me de meth, Frank! 480 00:33:04,830 --> 00:33:06,466 Dit is niet van jou. 481 00:33:06,467 --> 00:33:08,036 - Geef het op! - Dit is niet van jou. 482 00:33:08,037 --> 00:33:09,940 - Geef mij... - Wat is er verdomme aan de hand? 483 00:33:09,941 --> 00:33:13,146 Frank vond 7 pond meth in een of andere waardeloze opbergkast 484 00:33:13,147 --> 00:33:14,950 dat Monica had en nu hij wil het verkopen. 485 00:33:14,951 --> 00:33:17,455 Het is van je moeder erfenis aan haar kinderen. 486 00:33:17,456 --> 00:33:20,394 Het is net een familiestuk, alleen drugs. 487 00:33:20,395 --> 00:33:21,998 En het begint te spoelen door de wc! 488 00:33:21,999 --> 00:33:26,139 Niemand spoelt $70.000 door ter waarde van een moederlijk legaat 489 00:33:26,140 --> 00:33:27,342 in de afvoer. 490 00:33:28,745 --> 00:33:30,415 Wacht, hoeveel? 491 00:33:31,985 --> 00:33:35,190 Een pond methamfetamine van hoge kwaliteit, 492 00:33:35,191 --> 00:33:39,934 wat dit duidelijk waard is tienduizend op straat. 493 00:33:39,935 --> 00:33:42,338 Als u de erfenis wilt vernietigen 494 00:33:42,339 --> 00:33:43,774 dat je moeder heeft ingeschonken 495 00:33:43,775 --> 00:33:46,046 een leven vol bloed, zweet en tranen in, 496 00:33:46,047 --> 00:33:47,381 ga je gang. Je hebt je pond. 497 00:33:47,382 --> 00:33:48,885 Ze heeft het waarschijnlijk gestolen, Frank. 498 00:33:48,886 --> 00:33:51,456 Wat je doet met je pond is jouw keuze, 499 00:33:51,457 --> 00:33:53,627 maar dit is geen dictatuur, Fiona. 500 00:33:53,628 --> 00:33:57,034 Dit is Amerika, en in Amerika, we houden van democratie. 501 00:33:57,035 --> 00:33:59,739 Iedereen krijgt een stem. 502 00:33:59,740 --> 00:34:01,711 Geef me vrijheid of geef me meth! 503 00:34:03,882 --> 00:34:05,484 Wij stemmen. 504 00:34:05,485 --> 00:34:07,588 Alle Gallaghers zijn vóór doorspoelen 505 00:34:07,589 --> 00:34:11,496 $70.000 van je toekomst naar beneden de afvoer, steek uw hand op. 506 00:34:11,497 --> 00:34:12,732 Dit is belachelijk. 507 00:34:12,733 --> 00:34:14,035 Kom op, breng ze omhoog 508 00:34:14,036 --> 00:34:16,373 als je elk $ 10.000 wilt verliezen. 509 00:34:16,374 --> 00:34:18,044 Breng ze omhoog. Kom op, zet je op... 510 00:34:19,513 --> 00:34:21,750 Lipje, Ian? 511 00:34:21,751 --> 00:34:24,389 Ik weet het niet, misschien wij moet er een nachtje over slapen, 512 00:34:24,390 --> 00:34:25,792 morgenochtend weer praten? 513 00:34:28,731 --> 00:34:30,868 W... Lip? 514 00:34:30,869 --> 00:34:31,804 Wat? 515 00:34:33,976 --> 00:34:36,046 Debbie? 516 00:34:36,047 --> 00:34:38,985 $10.000 zal lang duren manier voor kinderopvang. 517 00:34:38,986 --> 00:34:40,287 Karel? 518 00:34:40,288 --> 00:34:41,924 Bel een van mijn hoekvrienden, 519 00:34:41,925 --> 00:34:43,393 kijken of ze het kunnen lossen. 520 00:34:43,394 --> 00:34:44,463 Dat is mijn jongen. 521 00:34:45,632 --> 00:34:47,234 Liam, kom op. 522 00:34:47,235 --> 00:34:50,441 Nee! 523 00:34:50,442 --> 00:34:53,447 Representatieve democratie in actie, Fiona, 524 00:34:53,448 --> 00:34:58,056 en ik ben er trots op dat ik een burger van Gallagher Nation. 525 00:34:58,057 --> 00:34:59,526 Alsjeblieft, Ian. 526 00:35:00,695 --> 00:35:02,199 Lip. 527 00:35:04,403 --> 00:35:05,704 Karel. 528 00:35:05,705 --> 00:35:06,707 Debs. 529 00:35:08,478 --> 00:35:09,779 Nee, je gaat niet overhandigen 530 00:35:09,780 --> 00:35:11,583 een pond meth aan een zesjarige. 531 00:35:11,584 --> 00:35:14,489 Ik houd je deel vast bewaring, kleine man. 532 00:35:14,490 --> 00:35:18,430 En het laatste pond gaat aan lieve oude papa Frank. 533 00:35:18,431 --> 00:35:21,069 - Ik schaam me voor jullie allemaal. - O, kom... 534 00:35:21,070 --> 00:35:23,975 Niemand houdt van een slechte verliezer, Fiona. 535 00:35:23,976 --> 00:35:25,744 Leren genadig te zijn in het licht van een nederlaag, 536 00:35:25,745 --> 00:35:26,981 dat getuigt van volwassenheid. 537 00:35:26,982 --> 00:35:29,118 Dus wie heeft er honger? Ik koop. 538 00:35:29,119 --> 00:35:31,089 Ik kon eten. 539 00:35:31,090 --> 00:35:32,525 Doe open! 540 00:35:32,526 --> 00:35:34,028 Open deze deur! 541 00:35:34,029 --> 00:35:35,330 Neuken. 542 00:35:35,331 --> 00:35:36,332 - We moeten deze voorraad verbergen. - Oh! 543 00:35:36,333 --> 00:35:37,835 Frank! Frank! 544 00:35:37,836 --> 00:35:39,338 Ze gaan mij van school schoppen! 545 00:35:39,339 --> 00:35:40,875 Liam, ga! Beweging! Frank, Ik kan niet naar de gevangenis! 546 00:35:40,876 --> 00:35:43,346 Houd ze op afstand terwijl ik me verstop dit in Franny's bed. 547 00:35:43,347 --> 00:35:44,382 Wat? 548 00:35:45,818 --> 00:35:47,688 Open nu de deur! 549 00:35:50,562 --> 00:35:52,999 Nee, Frank, dat is niet oké. 550 00:35:53,000 --> 00:35:55,337 Ik weet dat jullie daarbinnen zijn, Gallaghers! 551 00:35:58,110 --> 00:36:00,347 Waar is hij in vredesnaam? 552 00:36:00,348 --> 00:36:01,649 Hé, Frank! 553 00:36:03,087 --> 00:36:05,190 Wat heb je in godsnaam met haar gedaan? 554 00:36:05,191 --> 00:36:08,530 Ik ga je vermoorden, klootzak! 555 00:36:10,435 --> 00:36:12,037 O. 556 00:36:12,038 --> 00:36:14,009 O, mijn God! 557 00:36:17,482 --> 00:36:18,985 Eh, oké, wacht, wacht, wacht! 558 00:36:22,726 --> 00:36:24,528 Ah! Heb... niet meer! 559 00:36:24,529 --> 00:36:27,401 Oké. Oké. 560 00:36:27,402 --> 00:36:29,138 Wie is dat? 561 00:36:29,139 --> 00:36:30,308 Het is opa Bill. 562 00:36:35,151 --> 00:36:36,686 Het was een aneurysma. 563 00:36:36,687 --> 00:36:38,056 De dokter zei dat ze er niet onder leed. 564 00:36:38,057 --> 00:36:39,692 Onzin. 565 00:36:39,693 --> 00:36:41,195 Ze leed elke dag van haar leven 566 00:36:41,196 --> 00:36:42,831 het moment dat ze verslaafd was op met deze vieze vogel 567 00:36:42,832 --> 00:36:45,504 tot de dag dat ze stierf. 568 00:36:45,505 --> 00:36:46,507 Mm. 569 00:36:49,379 --> 00:36:51,149 Wanneer is de begrafenis? 570 00:36:51,150 --> 00:36:52,785 We zijn niet van plan veel te doen. 571 00:36:52,786 --> 00:36:56,459 - Ze wordt gecremeerd... - Nee. 572 00:36:56,460 --> 00:36:59,398 - Nee? - Nee. We doen het goed. 573 00:36:59,399 --> 00:37:01,536 Mijn kleine meisje krijgt een fatsoenlijke begrafenis. 574 00:37:01,537 --> 00:37:02,805 Dat zou je moeder gewild hebben. 575 00:37:02,806 --> 00:37:04,675 Ik zal betalen. 576 00:37:04,676 --> 00:37:07,648 Ik weet dat deze konthash dat niet doet heb een pot om in te pissen, 577 00:37:07,649 --> 00:37:09,085 nooit heeft gedaan. 578 00:37:09,086 --> 00:37:10,821 Het hoeft geen kerkelijke zaak te zijn, 579 00:37:10,822 --> 00:37:14,428 Gewoon een bezichtiging, een paar mooie woorden. 580 00:37:14,429 --> 00:37:15,598 Oké. 581 00:37:22,712 --> 00:37:24,415 Jij leger? 582 00:37:24,416 --> 00:37:25,717 Militaire school, meneer. 583 00:37:25,718 --> 00:37:27,187 Nog geen tak van dienstverlening gekozen. 584 00:37:27,188 --> 00:37:29,525 De marine is het ticket, zoon. 585 00:37:29,526 --> 00:37:31,763 Ik heb 40 jaar de wereld gezien. 586 00:37:31,764 --> 00:37:33,801 De beste verdomde beslissing die ik ooit heb genomen. 587 00:37:36,607 --> 00:37:38,443 Is dat jouw kindje? 588 00:37:38,444 --> 00:37:39,880 Eh, ja, meneer. Franny. 589 00:37:39,881 --> 00:37:42,484 Hoe oud ben je eigenlijk? 590 00:37:42,485 --> 00:37:43,553 Ehm, 16. 591 00:37:43,554 --> 00:37:45,224 O, Jezus! 592 00:37:48,899 --> 00:37:52,371 Kijk, ik kom fris en vroeg terug 593 00:37:52,372 --> 00:37:54,675 om te gaan en het juiste te maken regelen voor je moeder. 594 00:37:54,676 --> 00:37:57,114 Ik zou hier vannacht willen blijven, maar dat doe ik bang dat ik mezelf niet vertrouw 595 00:37:57,115 --> 00:37:59,084 om niet wakker te worden in de midden in de nacht 596 00:37:59,085 --> 00:38:01,289 en besluiten dat het eindelijk zover is tijd om te zorgen 597 00:38:01,290 --> 00:38:03,726 van een ernstig afvalprobleem 598 00:38:03,727 --> 00:38:06,066 waar ik al jaren geleden mee had moeten omgaan! 599 00:38:10,608 --> 00:38:11,776 Een aardige vent. 600 00:38:18,123 --> 00:38:19,059 Waar ga je heen? 601 00:38:21,630 --> 00:38:22,932 Neuken. Nee, Frank! 602 00:38:22,933 --> 00:38:23,834 Frank! 603 00:38:27,342 --> 00:38:29,445 Verdomde Frank. 604 00:38:29,446 --> 00:38:30,647 Verdomme, Frank. 605 00:38:30,648 --> 00:38:31,649 Waar is het? 606 00:38:31,650 --> 00:38:33,119 We moeten het vernietigen, Frank. 607 00:38:33,120 --> 00:38:34,822 - Waar is het? - Ik heb het verborgen. 608 00:38:34,823 --> 00:38:36,192 Waar? 609 00:38:36,193 --> 00:38:37,494 Je hebt geluk dat het zo is was gewoon opa Bill. 610 00:38:37,495 --> 00:38:38,863 Wat als het de politie was geweest? 611 00:38:38,864 --> 00:38:40,166 - Hou op, Frank. - Geef het terug. 612 00:38:40,167 --> 00:38:42,371 Je probeerde het in Franny's wiegje te verstoppen. 613 00:38:42,372 --> 00:38:44,308 Geef mij die verdomde meth! 614 00:38:44,309 --> 00:38:45,810 Of wat? 615 00:38:45,811 --> 00:38:47,314 - Ach! Ah! - Haal je verdomde handen eraf! 616 00:38:47,315 --> 00:38:48,783 Je geeft het terug! 617 00:38:48,784 --> 00:38:50,420 - Ga verdomme van haar af! - Geef het terug! 618 00:38:54,729 --> 00:38:55,965 Neuk je! 619 00:38:55,966 --> 00:38:57,434 - Geef me dat spul terug! - Nee! 620 00:38:57,435 --> 00:38:59,405 - Het is niet van jou! - Je bent gek! 621 00:39:34,409 --> 00:39:35,810 Wat was dat verdomme? 622 00:39:35,811 --> 00:39:37,414 Het is niet van jou, Fiona! 623 00:39:37,415 --> 00:39:39,151 Wat is er verdomme mis met jou? 624 00:39:39,152 --> 00:39:40,921 Dat was van je moeder! Zij maakte zich zorgen om jou, 625 00:39:40,922 --> 00:39:42,858 jullie allemaal, wilde ze om iets voor je achter te laten! 626 00:39:42,859 --> 00:39:44,528 - Meth? - Dat is alles wat ze had! 627 00:39:44,529 --> 00:39:46,065 O, Jezus. 628 00:39:46,066 --> 00:39:47,267 Je weet niets over je moeder! 629 00:39:47,268 --> 00:39:49,004 Ze was hier nooit! 630 00:39:49,005 --> 00:39:52,210 Ze was een mooie, gekke, kwetsbare, geweldige vrouw! 631 00:39:52,211 --> 00:39:53,246 Ze heeft ons in de steek gelaten! 632 00:39:53,247 --> 00:39:54,548 Ze hield van ons! 633 00:39:54,549 --> 00:39:56,452 - Was dat liefde? - Ja! Ja, dat is zo. 634 00:39:56,453 --> 00:39:58,089 Oké, waarom is ze dan weggegaan? 635 00:39:58,090 --> 00:39:59,558 Je weet niet wat waar je het over hebt! 636 00:39:59,559 --> 00:40:01,796 Als ze zoveel van ons hield, waarom was ze hier niet? 637 00:40:01,797 --> 00:40:03,633 Ze probeerde het. Ze probeerde het altijd! 638 00:40:03,634 --> 00:40:06,238 Ze was er niet! Dat was ze nooit neuken hier! 639 00:40:06,239 --> 00:40:08,242 Ze is vertrokken! 640 00:40:08,243 --> 00:40:10,580 Ik was negen! 641 00:40:10,581 --> 00:40:14,088 Negen en voor je zorgen. 642 00:40:14,089 --> 00:40:17,929 Zorg dragen voor ons allemaal. 643 00:40:17,930 --> 00:40:20,834 Ik zat in de vierde klas en sleepte je mee, 644 00:40:20,835 --> 00:40:25,477 flauwgevallen, vanuit de tuin dus je zou niet doodvriezen. 645 00:40:25,478 --> 00:40:28,917 De hele nacht wakker blijven met Ian toen hij waterpokken had. 646 00:40:28,918 --> 00:40:31,622 Ik heb Carls vieze luiers gewassen! 647 00:40:31,623 --> 00:40:34,027 Ik heb luizen uit Liam's haar geplukt! 648 00:40:34,028 --> 00:40:37,367 En ik was hier toen Debbie kreeg haar eerste menstruatie. 649 00:40:37,368 --> 00:40:40,007 Niet Monica. Mij. 650 00:40:42,111 --> 00:40:44,115 En jij nooit, dat was jij te verdomd beladen. 651 00:40:49,058 --> 00:40:52,164 Ze was een junkie en een dronkaard. 652 00:40:52,165 --> 00:40:53,167 Genoeg. 653 00:40:56,908 --> 00:40:58,010 Ze hield niet van mij. 654 00:41:04,522 --> 00:41:05,825 Ze hield niet van je. 655 00:41:08,030 --> 00:41:11,268 Het kon haar niets schelen over iedereen behalve zichzelf. 656 00:41:11,269 --> 00:41:13,273 Alsjeblieft. 657 00:41:19,219 --> 00:41:20,521 Ik ben blij dat ze dood is. 658 00:41:23,160 --> 00:41:25,531 Nu kan ze dat tenminste niet fuck ons niet meer. 659 00:41:49,112 --> 00:41:51,049 Slaapt ze? 660 00:41:55,557 --> 00:41:58,029 Ik heb deze gevonden 661 00:41:58,030 --> 00:42:00,500 met Monica's spullen in de opslagruimte. 662 00:42:00,501 --> 00:42:04,541 Wenskaarten waarvoor ze kocht onze verjaardagen en feestdagen. 663 00:42:04,542 --> 00:42:06,346 Ik denk dat ze dat nooit heeft gekregen rond om ze te mailen. 664 00:42:14,228 --> 00:42:17,500 "Gefeliciteerd met je pensioen." 665 00:42:17,501 --> 00:42:19,404 Alleen zij heeft 'pensioen' doorgestreept 666 00:42:19,405 --> 00:42:20,840 en schreef 'verjaardag'. 667 00:42:20,841 --> 00:42:22,545 Denk altijd aan ons, toch? 668 00:42:29,592 --> 00:42:30,627 Rechts. 669 00:42:52,371 --> 00:42:54,441 Hm. 670 00:43:39,265 --> 00:43:40,533 Ga je hardlopen? 671 00:43:40,534 --> 00:43:42,036 Ja, ik moet in vorm blijven. 672 00:43:42,037 --> 00:43:44,007 Mag ik met je mee? 673 00:43:44,008 --> 00:43:46,011 Vrij land. 674 00:44:00,340 --> 00:44:02,143 De bloemen zijn al gearriveerd, 675 00:44:02,144 --> 00:44:05,149 en de foto is opgeblazen je grootvader heeft het geregeld. 676 00:44:05,150 --> 00:44:07,687 Je betrapte ons net in de gisteren even tijd. 677 00:44:07,688 --> 00:44:09,691 Jose had haar halverwege in de oven. 678 00:44:09,692 --> 00:44:12,932 Ze werd een beetje geschroeid, maar zij ging eerst met de voeten naar binnen, 679 00:44:12,933 --> 00:44:16,306 dus niemand zal dat kunnen vertel het met haar schoenen aan. 680 00:44:18,210 --> 00:44:20,513 Ik... betwijfel of we zoveel stoelen nodig hebben. 681 00:44:20,514 --> 00:44:22,483 Een meer intieme aangelegenheid? 682 00:44:22,484 --> 00:44:24,487 Meer alsof het niemand iets kan schelen. 683 00:44:24,488 --> 00:44:25,857 Ik zal er een paar laten verwijderen. 684 00:44:29,298 --> 00:44:30,800 Wauw. 685 00:44:30,801 --> 00:44:32,071 Ze was mooi. 686 00:44:34,542 --> 00:44:35,912 Ja, dat was ze. 687 00:44:37,748 --> 00:44:39,184 Wil je dat ik de kist openmaak? 688 00:44:39,185 --> 00:44:40,586 voordat de gasten arriveren, 689 00:44:40,587 --> 00:44:42,858 zorg ervoor dat u tevreden bent met de resultaten? 690 00:44:44,695 --> 00:44:45,831 Eh, zeker. 691 00:44:59,725 --> 00:45:02,030 Is alles in orde? 692 00:45:02,031 --> 00:45:03,732 Eh... 693 00:45:03,733 --> 00:45:06,538 ze is... ze draagt haar trouwjurk. 694 00:45:06,539 --> 00:45:08,475 Is dat niet besproken? 695 00:45:08,476 --> 00:45:09,644 Je vader bracht het eerder langs. 696 00:45:12,217 --> 00:45:15,323 Nee, do... uh... dat is prima, dat is... 697 00:45:18,496 --> 00:45:21,335 Weet je wat? Dat is... dat is verdomd perfect. 698 00:45:21,336 --> 00:45:23,539 Dat is perfect, ja. 699 00:45:23,540 --> 00:45:27,547 Ze ziet er prachtig uit, nietwaar zij? Als een engel. 700 00:45:30,754 --> 00:45:34,895 Ja. Ja, absoluut. Ze is gewoon een engel. 701 00:45:34,896 --> 00:45:37,767 Mag ik een paar minuten? alleen met haar, alsjeblieft? 702 00:45:37,768 --> 00:45:39,405 Natuurlijk. 703 00:46:06,292 --> 00:46:07,394 Fuck you, mam. 704 00:48:17,020 --> 00:48:18,088 "Harmonie"... 705 00:48:21,262 --> 00:48:22,830 "Ik moet beslissen." 706 00:48:27,774 --> 00:48:29,744 Ik weet niet echt of ik het weet 707 00:48:29,745 --> 00:48:31,781 wat dat precies betekent. 708 00:48:31,782 --> 00:48:36,091 Het staat in dit gekke boek die ik vond in Monica's spullen, 709 00:48:36,092 --> 00:48:37,761 en dat deel had ze onderstreept. 710 00:48:42,571 --> 00:48:44,575 Ik weet niet zeker wat ik nog meer moet zeggen. 711 00:48:47,147 --> 00:48:50,486 Je kon niet op haar rekenen, 712 00:48:50,487 --> 00:48:53,759 maar ze heeft nooit een slechte gehad wat je over iemand kunt zeggen, 713 00:48:53,760 --> 00:48:55,597 en ze had het altijd naar haar zin. 714 00:48:57,902 --> 00:48:59,104 En dat is iets. 715 00:49:13,099 --> 00:49:17,773 Nee, wa... wa... wacht. W... Moni... Monica... 716 00:49:17,774 --> 00:49:20,779 Kom op. 717 00:49:20,780 --> 00:49:24,387 Monica was de liefde van mijn leven, en dat wist ik 718 00:49:24,388 --> 00:49:28,562 de eerste keer dat ik haar ooit zag. 719 00:49:28,563 --> 00:49:32,336 Ik zat op de universiteit, ging nergens heen en verveelde me. 720 00:49:32,337 --> 00:49:36,010 Zomerstages bij Staatsboerderijverzekering. 721 00:49:36,011 --> 00:49:40,954 Ik was het eerste jaar in de slaapzaal, studeren. 722 00:49:40,955 --> 00:49:44,794 Sommige vrienden hadden een extra concertkaartje. 723 00:49:44,795 --> 00:49:48,268 Ik vond het nooit echt leuk Supertramp, maar ik ging toch, 724 00:49:48,269 --> 00:49:52,878 en... ze sprong erin het raam van mijn auto. 725 00:49:52,879 --> 00:49:54,982 Ze was op de vlucht voor deze grote kerel. 726 00:49:54,983 --> 00:49:56,484 Hij had een pistool en zij schreeuwde: 727 00:49:56,485 --> 00:49:58,288 "Verkracht mij niet nog een keer!" 728 00:49:58,289 --> 00:50:02,196 En ik moest haar lenen mijn shirt, want... 729 00:50:02,197 --> 00:50:04,467 ze was naakt. 730 00:50:04,468 --> 00:50:07,539 En dat was het. 731 00:50:07,540 --> 00:50:12,016 Mijn waakvlam was uit en Monica was het gasbedrijf. 732 00:50:12,017 --> 00:50:15,990 Ze leerde mij hoe ik moest leven. Ze heeft alles veranderd. 733 00:50:15,991 --> 00:50:20,098 De eerste keer dat ik ooit een lijntje cola dronk... 734 00:50:20,099 --> 00:50:23,038 was bij Monica. 735 00:50:23,039 --> 00:50:26,345 We hielden veel. We hebben veel gevochten. 736 00:50:33,426 --> 00:50:35,629 Elke keer als ik naar een van... 737 00:50:35,630 --> 00:50:38,601 Jullie kindergezichten, ik zie haar gezicht dat naar mij terugkijkt... 738 00:50:38,602 --> 00:50:41,140 Glimlachend, lachend. 739 00:50:41,141 --> 00:50:42,644 Ze was sterk. 740 00:50:44,481 --> 00:50:45,984 En jij bent sterk. 741 00:50:45,985 --> 00:50:48,422 En zij was dapper, en jij bent dapper. 742 00:50:50,626 --> 00:50:53,031 Ik weet dat je niet veel aan haar dacht, 743 00:50:53,032 --> 00:50:55,570 maar... ze hield van je. 744 00:50:59,044 --> 00:51:01,080 En je zou niet zijn wie je bent, en ik zou niet zijn wie ik ben, 745 00:51:01,081 --> 00:51:02,850 als ze niet in ons leven was gekomen. 746 00:51:02,851 --> 00:51:07,292 Dus haat haar als je wilt... 747 00:51:07,293 --> 00:51:10,065 maar ze zit in jou, 748 00:51:10,066 --> 00:51:11,435 en dat is maar goed ook. 749 00:51:18,249 --> 00:51:20,585 En ik mis je, Monnie. 750 00:51:20,586 --> 00:51:22,157 En het is zo moeilijk als de hel. 751 00:51:25,496 --> 00:51:27,499 Ik houd van je. 752 00:51:42,597 --> 00:51:44,300 ♪ Oh, hier gaat het, whoo! ♪ 753 00:51:44,301 --> 00:51:45,970 ♪ Ik ben verlicht, knoei er niet mee ♪ 754 00:51:45,971 --> 00:51:47,806 ♪ Whoo, ga een stapje achteruit, laat mij mijn werk doen ♪ 755 00:51:47,807 --> 00:51:49,677 ♪ Whoo, ik ben verlicht, knoei er niet mee ♪ 756 00:51:49,678 --> 00:51:51,013 ♪ Wauw! Ja! ♪ 757 00:51:51,014 --> 00:51:54,753 ♪ Handen naar de hemel ♪ 758 00:51:54,754 --> 00:51:58,228 ♪ Laat me zien dat je van mij bent ♪ 759 00:51:58,229 --> 00:51:59,763 ♪ En schatje, aanbid mij ♪ 760 00:52:02,804 --> 00:52:03,805 ♪ Aanbid mij ♪ 761 00:52:03,806 --> 00:52:06,611 Wauw! Wauw! 762 00:52:06,612 --> 00:52:10,285 ♪ Op je knieën ♪ 763 00:52:10,286 --> 00:52:13,993 ♪ Geduldig, rustig, aanbid mij trouw ♪ 764 00:52:17,267 --> 00:52:19,770 - Wauw! - ♪ Voel de bliksem ♪ 765 00:52:19,771 --> 00:52:21,007 ♪ Wauw! ♪ 766 00:52:21,008 --> 00:52:23,444 ♪ Diep in mijn ziel ♪ 767 00:52:23,445 --> 00:52:25,215 ♪ Wauw! ♪ 768 00:52:25,216 --> 00:52:28,521 ♪ En als je dat wilt voel de donder, schat ♪ 769 00:52:28,522 --> 00:52:30,659 ♪ Laat het me beter weten ♪ 770 00:52:30,660 --> 00:52:33,665 ♪ Laat het me weten ♪ 771 00:52:33,666 --> 00:52:35,635 ♪ Wauw! Ik ben verlicht, knoei er niet mee ♪ 772 00:52:35,636 --> 00:52:37,639 ♪ Wauw! Ga achteruit, laat mij mijn werk doen ♪ 773 00:52:37,640 --> 00:52:38,641 ♪ Wauw! ♪ 774 00:52:38,642 --> 00:52:40,712 Wat doe jij hier? 775 00:52:40,713 --> 00:52:44,720 Eh... Koffie. 776 00:52:44,721 --> 00:52:49,263 ♪ Laat me zien dat je van mij bent ♪ 777 00:52:49,264 --> 00:52:50,665 Goed voor jou. 778 00:52:51,970 --> 00:52:53,838 Eigenlijk een beetje klote. 779 00:52:53,839 --> 00:52:55,376 Ik mis alles aan het drinken. 780 00:52:59,784 --> 00:53:01,154 Kun je daar iets aan doen? 781 00:53:05,630 --> 00:53:08,635 Ik kan hier zitten, 782 00:53:08,636 --> 00:53:11,240 drink een liter koffie. 783 00:53:11,241 --> 00:53:14,080 Misschien een trui breien. 784 00:53:16,184 --> 00:53:17,252 Een trui? 785 00:53:17,253 --> 00:53:19,591 Het is een lang verhaal. 786 00:53:23,599 --> 00:53:27,239 ♪ Handen naar de hemel ♪ 787 00:53:28,742 --> 00:53:31,347 Ik denk echt dat ik het allemaal verpest heb. 788 00:53:34,754 --> 00:53:38,094 Weet je, mijn leven, uh... 789 00:53:38,095 --> 00:53:40,131 mijn toekomst, 790 00:53:40,132 --> 00:53:42,102 wat er nog van over is. 791 00:53:42,103 --> 00:53:44,540 ♪ Aanbid mij ♪ 792 00:53:44,541 --> 00:53:47,813 Ik wil proberen terug te gaan naar de universiteit. 793 00:53:47,814 --> 00:53:49,817 Doe dat ook. 794 00:53:51,421 --> 00:53:53,392 Het is niet zo eenvoudig. 795 00:53:55,062 --> 00:53:57,432 Ik heb het gevoel dat ik helemaal opnieuw moet beginnen. 796 00:53:57,433 --> 00:54:00,372 Dus wat? Je bent jong, en... 797 00:54:02,677 --> 00:54:04,012 Niet zo jong. 798 00:54:04,013 --> 00:54:05,616 Jong genoeg. 799 00:54:07,921 --> 00:54:11,795 Ik heb een professor, uh, Ik denk dat je hem ooit hebt ontmoet. 800 00:54:14,367 --> 00:54:18,275 Op onverklaarbare wijze lijkt hij dat wel te doen geef nog steeds om mij. 801 00:54:21,047 --> 00:54:24,820 Veel mensen nog steeds op onverklaarbare wijze geef maar om jou. 802 00:54:34,774 --> 00:54:36,844 O, shit. 803 00:54:36,845 --> 00:54:38,314 Wat? 804 00:54:38,315 --> 00:54:40,986 Eh, Frank. 805 00:54:42,657 --> 00:54:44,026 Kom hier. 806 00:54:45,663 --> 00:54:48,969 ♪ Mors de wijn, pak die parel ♪ 807 00:54:48,970 --> 00:54:52,944 ♪ Mors de wijn, graven dat meisje ♪ 808 00:54:52,945 --> 00:54:56,952 ♪ Ik dacht bij mezelf: "Mmm, mmm" ♪ 809 00:54:59,892 --> 00:55:01,093 Is je man niet gekomen? 810 00:55:01,094 --> 00:55:04,500 Trevor? Nee. 811 00:55:04,501 --> 00:55:06,837 Die heeft het nogal verpest. 812 00:55:06,838 --> 00:55:08,841 Herstelbaar? 813 00:55:08,842 --> 00:55:10,679 Ik moet het zien. 814 00:55:13,819 --> 00:55:16,624 ♪ Het zit dus allemaal in mijn hoofd ♪ 815 00:55:16,625 --> 00:55:18,261 ♪ En toen hoorde ik haar zeggen ♪ 816 00:55:18,262 --> 00:55:20,665 Ik denk echt dat het een klootzak is hield van de gekke teef. 817 00:55:20,666 --> 00:55:23,771 ♪ Nog een keer, schatje ♪ 818 00:55:23,772 --> 00:55:25,475 Dat wist je niet? 819 00:55:25,476 --> 00:55:27,045 ♪ Mors de wijn, pak die parel ♪ 820 00:55:27,046 --> 00:55:29,516 Denk dat ik nooit echt wilde het geloven. 821 00:55:29,517 --> 00:55:33,291 ♪ Mors de wijn, graven dat meisje ♪ 822 00:55:33,292 --> 00:55:37,165 ♪ Mors de wijn, pak die parel ♪ 823 00:55:37,166 --> 00:55:41,574 ♪ Mors de wijn, graven dat meisje ♪ 824 00:55:41,575 --> 00:55:43,311 Kom op. 825 00:55:48,923 --> 00:55:52,529 ♪ Toen ze verdween ♪ 826 00:55:52,530 --> 00:55:54,499 ♪ Maar al snel keerde ze terug ♪ 827 00:55:56,004 --> 00:55:57,639 Oké. 828 00:55:57,640 --> 00:56:00,311 ♪ In haar hand zat een fles wijn ♪ 829 00:56:00,312 --> 00:56:02,951 ♪ In de andere een glas ♪ 830 00:56:04,854 --> 00:56:06,624 ♪ Ze schonk wat wijn in ♪ 831 00:56:06,625 --> 00:56:08,962 ♪ Van de fles in het glas ♪ 832 00:56:13,672 --> 00:56:16,143 ♪ bracht het naar haar lippen ♪ 833 00:56:16,144 --> 00:56:18,714 ♪ En vlak voordat ze het dronk ♪ 834 00:56:18,715 --> 00:56:21,420 ♪ Ze zei ♪ 835 00:56:21,421 --> 00:56:24,894 ♪ Mors de wijn, graven dat meisje ♪ 836 00:56:24,895 --> 00:56:25,896 Wauw! 837 00:56:25,897 --> 00:56:28,434 ♪ Mors de wijn ♪ 838 00:59:26,224 --> 00:59:28,160 Nee. 839 00:59:28,161 --> 00:59:30,431 Nee, dat is het. 840 00:59:31,204 --> 00:59:32,941 Kijk, er is niets anders, oké? 841 00:59:34,145 --> 00:59:36,376 Kom volgend jaar terug. Jezus. 842 00:59:36,377 --> 00:59:38,747 Gaan. 843 00:59:38,748 --> 00:59:40,017 Gaan! 844 00:59:41,721 --> 00:59:43,357 Rot op. 845 00:59:44,661 --> 00:59:49,661